1
00:00:10,721 --> 00:00:15,034
En el valle de los Alpes bávaros,
enero de 1943,
2
00:00:17,795 --> 00:00:24,238
Eva Braun se ha filmado para el
placer de su amor secreto, Adolf Hitler.
3
00:00:25,497 --> 00:00:28,956
Es el crepúsculo de los dioses
de su compositor favorito Wagner,
4
00:00:29,020 --> 00:00:32,994
que escucha a menudo en su
casa de montaña, ¿tal vez un presagio?
5
00:00:37,461 --> 00:00:42,359
Para ella, él es el Führer, el líder que
ha conquistado Europa y parte de Rusia,
6
00:00:42,486 --> 00:00:48,141
a pesar de los reveses en Moscú y
Stalingrado, donde la situación es desesperada.
7
00:00:52,991 --> 00:00:58,812
¿Su necesidad de dominar, aún como
fuerte como siempre, conducir a su propia caída?
8
00:01:00,874 --> 00:01:06,205
APOCALIPSIS
LA CAÍDA DE HITLER
9
00:01:21,282 --> 00:01:26,337
Después de estas primeras derrotas,
Hitler se prepara para el gran shock.
10
00:01:26,904 --> 00:01:30,962
1/2
GRAN CHOQUE
11
00:01:37,518 --> 00:01:40,783
43 de enero, un invierno helado.
12
00:01:41,908 --> 00:01:46,159
En la Guarida del Lobo, la casa del Führer
Cuartel general cerca del frente ruso.
13
00:01:47,260 --> 00:01:52,310
Hitler se prepara con el mariscal Kettel,
jefe del alto mando del ejército,
14
00:01:52,655 --> 00:01:58,044
y Ribbentrop, ministro de Asuntos Exteriores
asuntos, por la llegada de su aliado,
15
00:01:58,108 --> 00:02:01,803
El dictador de Rumania,
Mariscal Antonescu.
16
00:02:13,535 --> 00:02:17,219
Hitler lo culpa por el rumano.
la debacle del ejército en Stalingrado,
17
00:02:17,283 --> 00:02:21,969
lo que, según él, ha llevado a
el destino inevitable del 6º ejército de Alemania.
18
00:02:28,675 --> 00:02:33,494
En el entorno de Hitler, uno de sus
oficiales de enlace, Nikolaus von Below,
19
00:02:33,558 --> 00:02:39,323
señala en sus memorias: "Cuanto más tiempo
Los combates en Rusia continuaron.
20
00:02:39,387 --> 00:02:43,036
cuanto más desenfrenado se volvía
su odio hacia los judíos."
21
00:02:45,776 --> 00:02:48,476
Hitler insiste constantemente:
22
00:02:49,364 --> 00:02:53,234
"Exterminar a los judíos
es mi misión en la Tierra."
23
00:03:02,381 --> 00:03:07,184
Detrás de estas puertas, uno de los
secretaria, Christa Schroeder, señala:
24
00:03:09,263 --> 00:03:12,229
"Cuando durante las conferencias,
la conversación
25
00:03:12,293 --> 00:03:15,313
recurrió a los rumores sobre
los asesinos en masa y la tortura,
26
00:03:16,155 --> 00:03:18,589
frente a testigos,
Hitler nunca habría admitido
27
00:03:18,653 --> 00:03:21,735
la dureza inhumana
de las órdenes que había dado."
28
00:03:30,004 --> 00:03:33,867
¿Pero qué dice realmente su secretaria?
conocer las redadas, los guetos,
29
00:03:33,931 --> 00:03:38,988
deportaciones, masacres, sobre
todas estas operaciones de exterminio
30
00:03:39,052 --> 00:03:42,572
realizado constantemente en
¿Rusia y la Europa ocupada?
31
00:04:04,645 --> 00:04:07,252
¿Y cuánto cuesta?
¿Eva Braun realmente lo sabe?
32
00:04:07,431 --> 00:04:10,818
Ella dice:
"Conocí gente que me contó historias".
33
00:04:10,882 --> 00:04:13,085
"No podía creer lo que oía".
34
00:04:13,177 --> 00:04:17,111
"Pero al final, ¿no es mejor
que no sé lo que está pasando?"
35
00:04:17,531 --> 00:04:20,813
"Después de todo, no puedo cambiar nada".
36
00:04:34,338 --> 00:04:37,472
Berlín, 21 de marzo de 1943.
37
00:04:37,783 --> 00:04:40,975
Hitler inaugura una exposición
de armas confiscadas a los soviéticos
38
00:04:41,039 --> 00:04:43,448
para encubrir la caída de Stalingrado.
39
00:04:45,673 --> 00:04:49,229
Lo saluda el mariscal Goering.
Ministro de Aviación,
40
00:04:49,293 --> 00:04:52,824
con quien tomó el poder
exactamente 10 años antes.
41
00:04:57,726 --> 00:05:02,019
El ambiente ha cambiado. un
Se está preparando un ataque contra él.
42
00:05:02,136 --> 00:05:07,222
No tiene éxito, pero otros lo harán.
seguir. Él escapa milagrosamente de todos ellos.
43
00:05:08,277 --> 00:05:13,140
En toda la Europa ocupada por Hitler,
1943 marca el verdadero ascenso
44
00:05:13,204 --> 00:05:16,920
de la resistencia al nazismo,
Incluso en Alemania.
45
00:05:18,953 --> 00:05:23,208
Hans Scholl, un estudiante de medicina reclutado
como enfermera en el frente oriental,
46
00:05:23,347 --> 00:05:26,891
habla de los horrores cometidos
por la Wehrmacht en Rusia.
47
00:05:30,071 --> 00:05:34,109
Junto con su hermana Sophie
Scholl y otro estudiante de medicina,
48
00:05:34,495 --> 00:05:38,722
Alejandro Schmorell,
lanzan el Movimiento Rosa Blanca.
49
00:05:38,786 --> 00:05:41,925
Denuncian lo que llaman
"La dictadura del mal".
50
00:05:42,381 --> 00:05:45,026
Y repartir folletos antinazis.
51
00:05:49,903 --> 00:05:53,159
Aquí hay uno. Termina de la siguiente manera.
52
00:05:54,369 --> 00:05:58,639
"Nuestro pueblo se opone a la aniquilación
de Europa por el nacionalsocialismo
53
00:05:59,355 --> 00:06:01,862
en una renovada afirmación de la libertad."
54
00:06:03,654 --> 00:06:07,706
Son entregados, arrestados,
y condenado a muerte.
55
00:06:09,307 --> 00:06:13,288
Sophie Scholl declara:
"Lo que hemos dicho y escrito,
56
00:06:13,352 --> 00:06:17,344
mucha gente siente lo mismo,
pero no se atreven a expresarlo."
57
00:06:18,187 --> 00:06:21,533
La guillotinan a los 20 años.
58
00:06:24,234 --> 00:06:29,774
¡Sieg Heil! Sieg Heil"
59
00:06:29,838 --> 00:06:32,038
Hitler ahora se enfrenta a un muro.
60
00:06:32,995 --> 00:06:36,991
En la Conferencia de Casablanca, los aliados
acaban de confirmar su intención
61
00:06:37,055 --> 00:06:41,043
continuar la lucha hasta
Alemania se rinde incondicionalmente.
62
00:06:44,647 --> 00:06:51,154
Entonces Hitler declara: "Como he
Como siempre he dicho, la situación es clara."
63
00:06:51,218 --> 00:06:54,207
"Será victoria o destrucción".
64
00:06:56,552 --> 00:07:02,135
Su cómplice, Goebbels, Ministro
de Propaganda, había preparado el terreno.
65
00:07:05,235 --> 00:07:07,435
¿Quieres una guerra total?
66
00:07:09,856 --> 00:07:12,056
¡Pueblo alemán, levántense!
67
00:07:15,305 --> 00:07:18,064
¡Tormenta! ¡Libérate!
68
00:07:29,578 --> 00:07:34,912
La apoteosis es el 19 de abril de 1943.
el día antes del cumpleaños del Führer.
69
00:07:36,173 --> 00:07:39,160
Con la Novena Sinfonía de Beethoven,
Oda a la alegría,
70
00:07:39,225 --> 00:07:43,430
bajo la dirección de un pronazi
director de orquesta Herbert von Karajan.
71
00:07:50,703 --> 00:07:53,267
Su secretaria,
Christa Schroeder escribe:
72
00:07:55,003 --> 00:07:59,438
"Hitler aparecía cada vez menos en
público mientras su ejército sufría reveses".
73
00:07:59,901 --> 00:08:03,997
"Como un reptil que teme
el sol, Hitler huyó de la luz."
74
00:08:07,263 --> 00:08:09,974
Las pérdidas alemanas ya superaron
4 millones de militares
75
00:08:10,038 --> 00:08:14,194
y civiles muertos,
heridos o desaparecidos.
76
00:08:18,029 --> 00:08:21,021
Christa Schroeder escribe sobre
La naturaleza diabólica de Hitler:
77
00:08:24,072 --> 00:08:28,023
"La muerte de un ser humano deja
él absolutamente indiferente."
78
00:08:28,604 --> 00:08:34,193
"Él veía a la humanidad como una larga cadena de
hombres, y él mismo como primer eslabón."
79
00:08:48,481 --> 00:08:54,329
Al día siguiente, 20 de abril, en el Berghof,
su residencia en los Alpes bávaros,
80
00:08:54,393 --> 00:08:58,865
Hitler celebra su cumpleaños
con un grupo pequeño. Él tiene 54 años.
81
00:08:58,929 --> 00:09:02,605
Su fotógrafo personal, Hoffman,
presenta una colección de fotografías
82
00:09:02,669 --> 00:09:04,869
ordenado por el Führer.
83
00:09:07,102 --> 00:09:11,722
Monumentos del gran Reich alemán, que
desaparecerá en los bombardeos aliados,
84
00:09:11,786 --> 00:09:14,797
para que puedan ser reconstruidos
idénticamente después de la guerra.
85
00:09:17,906 --> 00:09:23,121
Hoffman le hace admirar cuadros robados
de los judíos para su colección personal.
86
00:09:26,962 --> 00:09:30,448
Su círculo cercano posa para
La tradicional foto familiar.
87
00:09:31,834 --> 00:09:35,892
En primera fila,
a la derecha del Führer, está Eva Braun.
88
00:09:36,655 --> 00:09:40,488
ella ha pasado del secreto
amante a compañera oficial.
89
00:09:45,083 --> 00:09:48,440
Recibe deseos de cumpleaños de
el personal y sus hijos.
90
00:09:55,612 --> 00:09:58,844
Una de las secretarias,
Traudl Junge escribe:
91
00:09:59,189 --> 00:10:03,426
"Él sólo habla de su perro como
si fuera el cumpleaños del perro."
92
00:10:03,509 --> 00:10:10,013
Él dice: "Ella es realmente el perro más inteligente
Lo sé y a menudo juego con ella".
93
00:10:14,746 --> 00:10:18,358
Hitler habla de su perro.
para evitar hablar de la guerra.
94
00:10:20,176 --> 00:10:23,220
La guerra continúa,
como aquí en el norte de Rusia,
95
00:10:24,495 --> 00:10:29,245
donde el objetivo ahora se mantiene
avanzar y sobrevivir antes que ganar.
96
00:10:36,747 --> 00:10:41,918
La guerra continúa a lo largo de 1.900 millas.
frente, desde Laponia hasta Crimea.
97
00:10:43,535 --> 00:10:46,711
Járkov es tomado
y retomado cuatro veces.
98
00:11:14,579 --> 00:11:19,101
Hitler, filmada por Eva Braun,
todavía parece alegre y confiado.
99
00:11:20,685 --> 00:11:23,537
Esta no es sólo la comedia del poder.
100
00:11:24,131 --> 00:11:27,526
Si no habla de la guerra,
es porque ahora cree
101
00:11:27,590 --> 00:11:33,210
tiene los medios para ganar, con que
él llama "Sus armas secretas".
102
00:11:33,529 --> 00:11:38,288
Gracias a este hombre, Wernher von Braun,
un joven genio al servicio del mal,
103
00:11:38,352 --> 00:11:42,342
quien ha diseñado un invencible
arma, el cohete V-2.
104
00:11:42,522 --> 00:11:45,471
Él lo tiene construido
una isla en el norte de Alemania.
105
00:11:50,947 --> 00:11:54,633
Cuando el V-2 esté perfeccionado y
producido en grandes cantidades,
106
00:11:54,697 --> 00:11:57,876
podrá transportar
una tonelada de explosivos sobre Londres,
107
00:11:57,940 --> 00:12:00,177
y luego sobre Nueva York,
108
00:12:00,241 --> 00:12:03,620
y un día tal vez
Incluso la bomba atómica.
109
00:12:04,076 --> 00:12:07,495
Un pequeño equipo de nucleares.
los científicos están trabajando en ello,
110
00:12:07,559 --> 00:12:11,672
pero los mejores se vieron obligados a huir
Alemania porque eran judíos.
111
00:12:19,701 --> 00:12:22,662
Los primeros ensayos son
lejos de ser concluyente.
112
00:12:31,166 --> 00:12:35,719
Mientras espera sus armas secretas,
Hitler todavía tiene una ventaja clave.
113
00:12:37,929 --> 00:12:42,970
En el grandioso salón del Berghoff,
Hitler da la bienvenida al almirante Karl Dönitz,
114
00:12:43,034 --> 00:12:45,582
el estratega de la guerra submarina
115
00:12:45,646 --> 00:12:49,106
a quien acaba de nombrar
comandante en jefe de la marina alemana.
116
00:12:53,313 --> 00:12:58,616
Desde el comienzo del conflicto, los alemanes
submarinistas, la mayoría de ellos nazis acérrimos,
117
00:12:58,680 --> 00:13:05,126
se han hundido con torpedo o cañón 17 millones
toneladas de barcos, transatlánticos, petroleros,
118
00:13:05,326 --> 00:13:10,165
transportes de tropas, equipos,
comida y soldados heridos.
119
00:13:10,229 --> 00:13:12,429
Una guerra desmedida.
120
00:13:15,926 --> 00:13:20,584
Después de merodear por el océano, Dönitz
lobos grises, los famosos submarinos,
121
00:13:20,648 --> 00:13:23,056
esconderse de los aviones aliados.
122
00:13:23,322 --> 00:13:26,593
Regresan a su impenetrable
refugios en la costa francesa,
123
00:13:26,657 --> 00:13:29,272
en Lorient, Burdeos y Royan.
124
00:13:32,218 --> 00:13:35,441
Ellos son los héroes del día,
muerto al siguiente.
125
00:13:36,806 --> 00:13:40,907
27.000 de 35.000
submarinistas asesinados.
126
00:13:41,022 --> 00:13:45,462
70% de pérdidas,
incluido el hijo del almirante Dönitz.
127
00:13:49,175 --> 00:13:53,112
En 1943, Hitler ve su
proyecto para conquistar el Cáucaso
128
00:13:53,176 --> 00:13:56,167
y el petróleo de Oriente Medio se le escapan.
129
00:13:58,725 --> 00:14:03,378
Pero todavía ocupa parte de
Rusia y lo que él llama Nueva Europa.
130
00:14:08,597 --> 00:14:11,668
La propaganda alemana continúa
para celebrar la idea de hitler
131
00:14:11,732 --> 00:14:15,266
de una Europa unificada
luchando contra el bolchevismo.
132
00:14:21,946 --> 00:14:24,486
Para aquellos que viven bajo
el control de la Wehrmacht,
133
00:14:24,550 --> 00:14:27,896
como la familia del fotógrafo
Fernand Bignon en Normandía,
134
00:14:27,960 --> 00:14:32,324
La vida puede ser pacífica si no eres ninguno de los dos.
un judío ni un enemigo del Reich,
135
00:14:32,388 --> 00:14:35,138
un comunista o un luchador de la resistencia.
136
00:14:40,925 --> 00:14:44,982
Hay muchos combatientes de la resistencia dispuestos
correr el riesgo de ser metido en vagones de carga
137
00:14:45,046 --> 00:14:47,746
que transportan refugiados,
como este,
138
00:14:48,177 --> 00:14:52,406
que también se utilizan para deportar
judíos desafortunados a los campos de exterminio.
139
00:14:57,607 --> 00:15:02,163
Existe un riesgo real de ser entregado por
un vecino mientras escucha Radio Londres,
140
00:15:02,227 --> 00:15:05,610
las fuerzas francesas libres,
o mensajes personales.
141
00:15:13,929 --> 00:15:16,183
La voz del general de Gaulle da esperanza.
142
00:15:16,942 --> 00:15:22,259
El país no está muerto. La esperanza es
no vencido. ¡Viva Francia!
143
00:15:25,699 --> 00:15:28,155
la mayoría de
los franceses siguen la corriente.
144
00:15:31,802 --> 00:15:35,152
Viven a través del alemán.
ocupación con una preocupación principal,
145
00:15:35,218 --> 00:15:37,418
no morir de hambre.
146
00:15:40,433 --> 00:15:44,015
Los franceses llaman a los alemanes.
les doryphores, o chinches de la patata,
147
00:15:44,079 --> 00:15:47,152
insectos dañinos que
devorar cultivos de patatas.
148
00:15:54,003 --> 00:15:59,233
Los franceses recorren el país en bicicleta.
No queda ni una gota de gasolina.
149
00:16:00,111 --> 00:16:03,099
Las tarjetas de racionamiento proporcionan raciones escasas.
150
00:16:05,204 --> 00:16:09,402
Entonces la gente busca un granjero.
quién puede vender carne, huevos y leche.
151
00:16:13,111 --> 00:16:15,311
Recogen berros en los ríos
152
00:16:18,073 --> 00:16:20,795
y hierba de conejo
para su pequeña granja familiar.
153
00:16:23,591 --> 00:16:29,791
Un título rencoroso, sin cartilla de racionamiento,
y aún así, conejo en salsa de mostaza.
154
00:16:31,448 --> 00:16:35,649
El señor Bignon filma a sus hijas, quienes
se han acostumbrado a los zapatos de madera
155
00:16:35,713 --> 00:16:40,438
y todo lo que los alemanes llaman sucedáneos,
como grasa de pescado en lugar de mantequilla.
156
00:16:43,953 --> 00:16:47,829
Porque el Reich de Hitler también es
sujeto a severas restricciones,
157
00:16:49,007 --> 00:16:54,590
Ahora las mujeres alemanas producen conchas más pesadas.
que su peso para la guerra total de Goebbels
158
00:16:54,917 --> 00:16:57,216
eso está quemando municiones.
159
00:16:59,828 --> 00:17:04,874
Pero el racionamiento alemán parece salvar a algunos,
como lo demuestran estas imágenes de aficionados
160
00:17:04,938 --> 00:17:11,201
de la primavera de 1943, filmada en el
ciudad turística de Dachau, cerca de Munich.
161
00:17:16,003 --> 00:17:19,070
Dachau es también el primero
campo de concentración nazi,
162
00:17:19,134 --> 00:17:23,681
abrió sólo dos meses después
Hitler llegó al poder en 1933.
163
00:17:26,992 --> 00:17:32,901
Por aquí pasan 200.000 deportados
puerta que dice: "El trabajo te hace libre".
164
00:17:33,832 --> 00:17:39,652
Comunistas, homosexuales, bávaros.
Judíos, gitanos, sacerdotes polacos,
165
00:17:39,951 --> 00:17:43,397
muchos de los cuales son esclavos
de la empresa BMW.
166
00:17:47,450 --> 00:17:50,233
Morirán de hambre,
experimentos médicos,
167
00:17:50,297 --> 00:17:54,181
o bajo los golpes de los guardias de las SS
que vemos aquí jugando voleibol
168
00:17:54,245 --> 00:17:56,677
al lado del campamento los domingos.
169
00:18:10,062 --> 00:18:13,236
Dachau es una ciudad medieval que
este club de fotógrafos aficionados
170
00:18:13,300 --> 00:18:16,500
y los cineastas tienen
elegido como tema.
171
00:18:20,061 --> 00:18:24,706
Son recibidos por uno de
los oficiales de las SS, ahorcados en 1946,
172
00:18:24,770 --> 00:18:26,970
como todo el personal del campamento.
173
00:18:31,533 --> 00:18:35,277
Es una fiesta, cortesía de
la cantina de los guardias de Dachau.
174
00:18:37,811 --> 00:18:43,193
Estas personas son nazis, de lo contrario
Estaría racionado como todos los demás.
175
00:19:00,264 --> 00:19:03,870
Para estos miembros privilegiados
del régimen, Adolf, el Führer,
176
00:19:03,934 --> 00:19:07,137
siempre tiene la razón,
y él ganará la guerra.
177
00:19:16,986 --> 00:19:21,671
El 14 de abril de 1943, Hitler hace
Mussolini viene a Alemania.
178
00:19:21,957 --> 00:19:25,260
Sus rasgos están dibujados,
y su poder vacila.
179
00:19:29,931 --> 00:19:34,026
Hitler quiere informarle de sus planes.
para reanudar la ofensiva en Rusia.
180
00:19:36,859 --> 00:19:40,702
Todavía necesita el de Mussolini
apoyo y sus soldados.
181
00:19:41,228 --> 00:19:45,928
El dictador italiano se muestra reacio. el lo haría
Prefiero un esfuerzo en el Mediterráneo,
182
00:19:45,992 --> 00:19:48,744
donde sus intereses
están directamente amenazados.
183
00:19:51,208 --> 00:19:54,562
Pero Hitler le muestra que su
Los generales prefieren atacar en Rusia.
184
00:19:54,626 --> 00:19:58,043
para estabilizar su frente
y tranquilizar a sus aliados.
185
00:19:58,335 --> 00:20:00,863
Esta será la Operación Ciudadela,
186
00:20:06,295 --> 00:20:10,374
una ofensiva en el centro del frente,
en el sector de la ciudad de Kursk,
187
00:20:10,438 --> 00:20:12,967
donde los rusos
había logrado avanzar.
188
00:20:14,496 --> 00:20:18,976
Los alemanes atacarán desde el norte.
y al sur con su habitual maniobra de pinza.
189
00:20:19,906 --> 00:20:25,056
¿Será el destino del mundo en julio de 1943?
¿Será una batalla alrededor de la ciudad de Kursk?
190
00:20:31,696 --> 00:20:35,538
Hitler moviliza la energía de Speer,
su arquitecto,
191
00:20:35,602 --> 00:20:38,099
a quien nombra Ministro de Armamento.
192
00:20:38,217 --> 00:20:41,483
Speer da un nuevo impulso
a la industria bélica alemana.
193
00:20:43,724 --> 00:20:48,274
Ha tenido éxito trabajando millones
de prisioneros y deportados a la muerte.
194
00:20:52,214 --> 00:20:56,242
Obliga a la industria siderúrgica de
La Europa ocupada trabajará a plena capacidad.
195
00:20:56,306 --> 00:20:58,848
producir armas en grandes cantidades.
196
00:21:03,589 --> 00:21:09,327
Hitler y Speer también han encontrado
un genio ingeniero, Ferdinand Porsche.
197
00:21:13,379 --> 00:21:18,317
Para Hitler, Porsche había inventado
el coche del pueblo, el Volkswagen.
198
00:21:19,779 --> 00:21:24,670
Hitler y Speer le obligan a diseñar
un tanque mejor que el T-34 soviético.
199
00:21:26,602 --> 00:21:29,999
Speer asiste a los juicios
de este tanque Tiger.
200
00:21:31,191 --> 00:21:34,993
La apuesta da sus frutos.
Es un monstruo de 60 toneladas.
201
00:21:35,057 --> 00:21:37,945
armado con el famoso
cañones de 88 milímetros,
202
00:21:38,009 --> 00:21:43,578
capaz de perforar todo tipo de
Armadura, más precisa, más alcance.
203
00:21:45,752 --> 00:21:49,510
Ellos encabezarán el mayor
grupo de tanques jamás visto.
204
00:21:54,966 --> 00:21:58,639
¿Quién puede derrotar?
¿El tigre de Ferdinand Porsche?
205
00:22:01,410 --> 00:22:07,260
A finales de junio de 1943, todo
está listo para la Operación Ciudadela.
206
00:22:07,324 --> 00:22:12,487
Hitler ha reunido 2.700 tanques,
7.000 armas,
207
00:22:13,414 --> 00:22:18,374
2.600 aviones y 800.000 soldados.
208
00:22:18,438 --> 00:22:24,346
Un esfuerzo enorme, considerando la capacidad de la Wehrmacht.
importantes pérdidas humanas y materiales.
209
00:22:27,101 --> 00:22:33,073
Hitler dice: "La victoria en Kursk
será una señal para todo el mundo."
210
00:22:33,137 --> 00:22:36,146
"El camino al mundo
La dominación es clara."
211
00:22:39,732 --> 00:22:43,360
Pero los alemanes han vuelto a
Subestimó a su enemigo.
212
00:22:44,680 --> 00:22:51,141
El Ejército Rojo alinea el doble
tanques, 5.600, junto con 30.000 cañones,
213
00:22:53,863 --> 00:22:56,063
3.600 aviones,
214
00:22:58,194 --> 00:23:00,487
y casi 2 millones de soldados.
215
00:23:07,063 --> 00:23:10,945
Stalin los reúne.
Hace leer su proclama:
216
00:23:14,165 --> 00:23:17,631
"No dejes ni un solo metro
de nuestra tierra al enemigo."
217
00:23:19,690 --> 00:23:24,283
"Prepárate para la pelea decisiva
contra los invasores germanofascistas."
218
00:23:31,995 --> 00:23:35,781
Gracias a sus espías,
El alto mando soviético sabe exactamente
219
00:23:35,845 --> 00:23:38,337
que el enemigo atacará en Kursk.
220
00:23:39,807 --> 00:23:43,683
Nikita Jruschov,
¿Quién algún día será el líder de Rusia?
221
00:23:43,747 --> 00:23:45,947
juega un papel en esta batalla.
222
00:23:48,976 --> 00:23:52,273
Es un comisario político,
El ojo de Stalin.
223
00:23:52,369 --> 00:23:55,859
Él supervisa todo.
En sus memorias relata
224
00:23:55,923 --> 00:23:59,523
que interrogó a prisioneros de las SS
antes de que los fusilaran
225
00:23:59,587 --> 00:24:03,241
y sabe lo que esta siendo
preparado y lo que está en juego.
226
00:24:06,614 --> 00:24:11,669
Él dice: "Los próximos dos o
Tres días serán terribles."
227
00:24:11,864 --> 00:24:15,178
"O resistimos o
Los alemanes toman Kursk."
228
00:24:16,456 --> 00:24:21,736
"Están jugándoselo todo en este
huelga. Es una cuestión de vida o muerte".
229
00:24:21,800 --> 00:24:24,695
"Debemos velar por que
se rompen el cuello."
230
00:24:27,641 --> 00:24:32,021
Jruschov, en su American
mono, se sube a su jeep,
231
00:24:32,085 --> 00:24:37,208
suministrados por los americanos, al igual que
dos tercios de los vehículos, aviones, armas,
232
00:24:37,272 --> 00:24:40,353
y todos los productos enlatados
que come su ejército.
233
00:24:47,086 --> 00:24:49,549
4 de julio de 1943.
234
00:24:50,397 --> 00:24:53,638
Los soldados de infantería soviéticos
En las trincheras hay ucranianos.
235
00:24:54,685 --> 00:24:57,619
Como todos los soldados del mundo,
hablan de sus esposas
236
00:24:57,683 --> 00:25:00,065
y novias antes de la batalla.
237
00:25:16,062 --> 00:25:21,141
Su general, Konstantin Rokossovsky,
acababa de ser advertido por el propio Stalin
238
00:25:21,205 --> 00:25:24,108
que el asalto alemán
tendrá lugar por la noche.
239
00:25:28,099 --> 00:25:31,425
Al otro lado de las líneas del frente,
los rusos esperan.
240
00:25:38,888 --> 00:25:43,731
Montaron en sus tanques.
Por la patria. Para Stalin.
241
00:25:46,164 --> 00:25:49,885
En un corto viaje a las montañas,
Hitler es fotografiado en el Berkhof,
242
00:25:50,821 --> 00:25:53,021
luciendo muy relajado.
243
00:25:53,544 --> 00:25:55,744
A su lado, Goebbels le informa:
244
00:25:56,798 --> 00:25:59,423
"Los rusos están corriendo
sin reservas humanas."
245
00:26:03,271 --> 00:26:06,126
Goebbels viene a animar
modelo del general nazi walter,
246
00:26:06,190 --> 00:26:08,413
para quienes la derrota no es una opción.
247
00:26:08,860 --> 00:26:11,094
El honor de su soldado está en juego.
248
00:26:13,967 --> 00:26:18,040
Modelo, a las órdenes del Mariscal de Campo
von Kluge, debe atacar desde el norte,
249
00:26:18,104 --> 00:26:20,304
a partir de Morel.
250
00:26:20,651 --> 00:26:25,025
Y Manstein atacará desde el sur.
rodear a los rusos alrededor de Kursk.
251
00:26:28,195 --> 00:26:30,669
El mariscal von Manstein tiene sus dudas.
252
00:26:34,544 --> 00:26:37,683
Él cree que Hitler ha esperado
demasiado tiempo para lanzar sus ofensivas
253
00:26:37,747 --> 00:26:40,816
y ha permitido a los rusos
para reforzar sus tropas.
254
00:26:43,854 --> 00:26:47,208
Manstein quiere más soldados,
cada vez más joven.
255
00:26:57,519 --> 00:27:01,256
Pero este 4 de julio,
la suerte está echada.
256
00:27:04,672 --> 00:27:08,094
La mayor batalla de tanques.
de todos los tiempos está por comenzar.
257
00:27:10,005 --> 00:27:14,197
Hitler proclama:
"Soldados del Reich,
258
00:27:14,829 --> 00:27:18,557
hoy estás participando en un
ofensiva de suma importancia."
259
00:27:18,621 --> 00:27:22,028
"El resultado de esta ofensiva puede
afectar el resultado de la guerra."
260
00:27:23,115 --> 00:27:27,495
"Tu victoria mostrará todo
mundo que resistirnos es inútil".
261
00:27:36,273 --> 00:27:38,813
Se confirma la orden de ataque alemana.
262
00:27:38,877 --> 00:27:42,419
En el norte y el sur,
el 5 de julio a las 4 a.m.,
263
00:27:43,137 --> 00:27:45,851
la Wehrmacht
lanzar sus ofensivas.
264
00:27:49,026 --> 00:27:52,284
Pero el general Rokossovsky
Las tropas dan el primer paso.
265
00:27:52,348 --> 00:27:58,628
A las 2 de la madrugada, desataron sus
artillería y cohetes Katyusha.
266
00:28:23,067 --> 00:28:26,303
Y sin embargo el fuego ruso
es en gran medida ineficaz.
267
00:28:27,327 --> 00:28:31,245
Y los alemanes atacan, respaldados.
por sus tanques, sus armas de asalto,
268
00:28:31,309 --> 00:28:33,509
con sus Tigres a la cabeza.
269
00:28:43,316 --> 00:28:48,061
Los poderosos tanques rusos,
los T-34, se apresuran a tomar represalias.
270
00:28:59,989 --> 00:29:04,604
La batalla recuerda al Mundial.
Primera Guerra Mundial, dice el escritor nazi Paul Carell.
271
00:29:06,003 --> 00:29:08,935
A pesar de los tanques, la situación está estancada.
272
00:29:20,332 --> 00:29:25,661
Paul Carell escribe: "Todos los oficiales
están muertos o heridos, en vano."
273
00:29:25,725 --> 00:29:27,958
"Los hombres se apresuran a conquistar una trinchera".
274
00:29:30,225 --> 00:29:32,725
"Otra trinchera inmediatamente
bloquea su camino."
275
00:29:35,743 --> 00:29:38,168
"Los batallones se están derritiendo como cera".
276
00:29:41,988 --> 00:29:46,016
El 10 de julio, al norte de Kursk,
Después de cinco días de progreso,
277
00:29:46,080 --> 00:29:49,438
los alemanes son detenidos por
La violencia de la defensa rusa.
278
00:29:52,487 --> 00:29:56,999
Dos días después, los pedidos de General Model
una retirada a las posiciones iniciales.
279
00:30:00,837 --> 00:30:04,658
Mientras se retiraba, el teniente Karl
Freigang de la 7.a División de Infantería
280
00:30:04,722 --> 00:30:08,363
enojado destruye todo
que podría ser utilizado por el enemigo.
281
00:30:11,168 --> 00:30:14,624
Escribe: "Debemos regresar".
282
00:30:14,688 --> 00:30:19,294
"Todas estas víctimas murieron en vano.
Todo este compromiso fue en vano."
283
00:30:19,367 --> 00:30:23,031
"He llorado lágrimas
de ira y tristeza."
284
00:30:28,184 --> 00:30:31,659
Mientras Model se retira al norte,
las SS logran romper
285
00:30:31,723 --> 00:30:36,432
a través de la segunda línea de defensas rusas
en el sur, pero con grandes pérdidas.
286
00:30:48,595 --> 00:30:51,803
Toman muchos prisioneros
que fueron enviados detrás de las líneas
287
00:30:51,867 --> 00:30:54,067
a los campos de trigo de verano.
288
00:30:58,616 --> 00:31:04,248
La Luftwaffe, la fuerza aérea alemana,
ataca la última línea de defensa rusa.
289
00:31:06,553 --> 00:31:10,228
Los famosos bombarderos en picada Stuka
librar las posiciones soviéticas.
290
00:31:14,297 --> 00:31:17,325
La batalla de Kursk
También es una gran batalla aérea.
291
00:31:21,199 --> 00:31:23,839
Los soviéticos ahora tienen mejores aviones.
292
00:31:23,951 --> 00:31:27,350
pero les falta algo bueno
pilotos y tácticas efectivas.
293
00:31:27,575 --> 00:31:29,775
Sufren enormes pérdidas.
294
00:31:35,433 --> 00:31:38,534
En los cazas Yakovlev, los Yak-3,
295
00:31:38,598 --> 00:31:43,197
los voluntarios franceses del escuadrón de Normandía
Únete a la lucha junto a los rusos.
296
00:31:47,096 --> 00:31:50,159
Ahora llamado Normandie-Niemen
Regimiento, al final de la guerra.
297
00:31:50,223 --> 00:31:53,978
ellos harán la cuenta
273 victorias y 38 muertos,
298
00:31:54,042 --> 00:31:58,836
incluido su comandante, el mayor Jean
Tulasne, asesinado en el cielo sobre Kursk.
299
00:32:20,392 --> 00:32:24,460
En el frente sur,
La batalla terrestre alcanza su clímax.
300
00:32:35,188 --> 00:32:38,669
Pero en los violentos combates,
ninguno de los lados gana la partida,
301
00:32:38,733 --> 00:32:40,933
y lo peor está por llegar.
302
00:32:49,207 --> 00:32:53,860
Todas las fuerzas blindadas alemanas lanzan
un asalto a los T-34 rusos.
303
00:32:56,322 --> 00:33:01,847
El 12 de julio de 1943, ocho días después
el inicio de la Operación Ciudadela,
304
00:33:01,911 --> 00:33:05,741
3.000 tanques se enfrentan
en un caos infernal.
305
00:33:18,903 --> 00:33:22,756
Este es el comandante del tanque soviético.
La primera batalla de Yevgeny Shkurdalov.
306
00:33:24,413 --> 00:33:27,312
"Golpeé al primer alemán
tanque a 100 metros."
307
00:33:27,848 --> 00:33:30,923
"Este tigre ya ha
"Demolimos muchos de nuestros tanques".
308
00:33:30,987 --> 00:33:36,118
"Está disparando en nuestra dirección.
Yo apunto. Yo tiro."
309
00:33:36,182 --> 00:33:40,763
"El tigre se incendia. he
Nunca antes había sentido tanta emoción".
310
00:33:46,249 --> 00:33:49,130
Conductor de tanque alemán
Wilhelm Heinz dice:
311
00:33:51,111 --> 00:33:55,712
"T-34 de frente. las conchas
me pasan frenéticamente."
312
00:33:55,776 --> 00:34:00,681
"Los cargo en el arma y el
El capitán sigue gritando: "¡Dispara, dispara!"."
313
00:34:02,027 --> 00:34:07,161
"Los rusos siguen acercándose.
Después del cuarto disparo, el T-34 se detiene."
314
00:34:07,281 --> 00:34:10,254
"Tiene cinco centímetros
agujeros en su flanco."
315
00:34:22,927 --> 00:34:26,560
El comandante ruso Pavel Rotmistrov
recuerda una visión infernal:
316
00:34:29,358 --> 00:34:33,194
"El campo de batalla está invadido
por remolinos de humo y polvo."
317
00:34:34,982 --> 00:34:37,408
"La tierra se estremece
con explosiones."
318
00:34:37,943 --> 00:34:40,658
"Los tanques chocan entre sí
otro y quedarnos atascados".
319
00:34:41,624 --> 00:34:43,824
"No pueden retroceder".
320
00:34:45,235 --> 00:34:48,756
"Ellos luchan a muerte,
disparando hasta volar en pedazos
321
00:34:56,079 --> 00:34:58,279
y en llamas."
322
00:35:01,463 --> 00:35:03,828
Los tanques disparan en cada
otro a corta distancia.
323
00:35:03,892 --> 00:35:07,625
Algunos de ellos terminan chocando
o rodando uno encima del otro.
324
00:35:15,034 --> 00:35:20,104
2.100 tanques rusos destruidos
en comparación con 360 alemanes.
325
00:35:20,168 --> 00:35:22,368
Una victoria clara.
326
00:35:33,958 --> 00:35:40,288
Un mar de ruinas,
chatarra y restos humanos.
327
00:35:43,760 --> 00:35:50,077
1,2 millones de soviéticos y 200.000
Los alemanes han resultado muertos o heridos.
328
00:35:55,532 --> 00:36:00,670
El famoso general de las SS Sepp Dietrich,
tan cercano a Hitler, les dice a sus oficiales:
329
00:36:00,734 --> 00:36:03,579
"Esta noche cenaremos en Kursk".
330
00:36:04,021 --> 00:36:10,108
Y sin embargo, para sorpresa de todos,
Hitler, sonriendo, convoca a sus generales.
331
00:36:10,250 --> 00:36:14,876
Les ordena que dejen de pelear.
y regresar a sus posiciones iniciales,
332
00:36:14,940 --> 00:36:17,144
no tomar Kursk.
333
00:36:17,558 --> 00:36:22,408
Tan cerca de la meta, general.
Sepp Dietrich no lo entiende.
334
00:36:27,416 --> 00:36:31,330
Stalin aprovecha la oportunidad para
mostrar al mundo la victoria de Kursk,
335
00:36:32,087 --> 00:36:36,515
que no es de los que recuperan lo perdido
terreno y retomar la ciudad de Orjol.
336
00:36:44,891 --> 00:36:49,024
Stalin lanza la salva de
cañones para celebrar cada victoria.
337
00:36:50,225 --> 00:36:53,471
Despedirá a 355 de ellos
al final de la guerra.
338
00:36:57,158 --> 00:36:59,358
Hitler vacila.
339
00:36:59,825 --> 00:37:03,828
Se enfrenta a otro ruso.
ofensiva en Ucrania, cerca de Donetsk,
340
00:37:05,711 --> 00:37:08,122
así como los aliados
invasión de Sicilia,
341
00:37:08,338 --> 00:37:11,077
que amenaza a Italia
y el sur de Alemania.
342
00:37:16,308 --> 00:37:18,742
Para Hitler, el peligro es tan grave
343
00:37:18,806 --> 00:37:24,100
que se arriesga a volar al norte
Italia se reunirá con su viejo aliado, Mussolini.
344
00:37:25,890 --> 00:37:29,444
Una foto única muestra
Il Duce parece ansioso,
345
00:37:29,542 --> 00:37:32,794
rogando al Führer
para encontrar una salida a la guerra.
346
00:37:34,615 --> 00:37:38,918
Hitler intenta tranquilizarlo con un
monólogo loco sobre sus armas secretas
347
00:37:38,982 --> 00:37:41,182
y nuevos submarinos.
348
00:37:45,373 --> 00:37:49,352
Aproximadamente 100 grandes, listos para el océano
Los submarinos están en construcción.
349
00:37:49,889 --> 00:37:54,577
Mucho más poderosos, serán
capaz de permanecer bajo el agua mucho más tiempo.
350
00:37:54,772 --> 00:37:57,372
Estarán armados con
torpedos acústicos.
351
00:37:57,730 --> 00:38:00,061
El almirante inglés Cunningham advierte:
352
00:38:00,562 --> 00:38:05,054
"Con estos nos dispararán
Los cargueros son como patos en un estanque".
353
00:38:09,645 --> 00:38:11,848
Churchill escribe en sus memorias:
354
00:38:12,298 --> 00:38:15,496
"Toda esta guerra depende
sobre la batalla del Atlántico."
355
00:38:15,691 --> 00:38:21,329
Y añade: "Lo único que realmente
Lo que más me asusta son los submarinos alemanes."
356
00:38:24,319 --> 00:38:29,528
La mayoría de los submarinos se construyen en el puerto.
de Hamburgo, la segunda ciudad más grande de Alemania.
357
00:38:33,401 --> 00:38:37,074
Aquí es donde Churchill y los aliados
Los comandantes de la Fuerza Aérea quieren atacar,
358
00:38:37,138 --> 00:38:40,257
en el corazón mismo del nazismo
producción de submarinos.
359
00:38:43,952 --> 00:38:46,635
Durante meses,
los británicos y los americanos se desarrollan
360
00:38:46,699 --> 00:38:50,691
lo que se convertirá en el primer gran
campaña de bombardeos de ciudades más importante de la historia.
361
00:38:53,348 --> 00:38:58,757
Cada avión llevará un cuidadosamente medido
mezcla de bombas explosivas y incendiarias.
362
00:39:03,499 --> 00:39:07,914
La lógica de la guerra conduce a esta terrible
emprendimiento, pacientemente calculado
363
00:39:07,978 --> 00:39:11,549
y perfeccionado para producir
devastación máxima.
364
00:39:18,602 --> 00:39:21,007
Los astilleros no
los únicos objetivos.
365
00:39:21,071 --> 00:39:25,657
Hay que destruir todo, el puerto.
con sus instalaciones y fábricas,
366
00:39:26,561 --> 00:39:30,270
y la ciudad a su alrededor con
sus trabajadores y habitantes,
367
00:39:30,334 --> 00:39:33,133
cualquier cosa que pueda
servir al Reich de Hitler.
368
00:39:41,532 --> 00:39:45,318
El 25 de julio de 1943,
los británicos y los americanos
369
00:39:45,382 --> 00:39:48,822
lanzar 1.000 cuatrimotores
bombarderos sobre Alemania.
370
00:39:53,514 --> 00:39:55,923
Su objetivo es Hamburgo.
371
00:40:03,011 --> 00:40:06,286
Esta armada se extiende
a lo largo de seis millas de cielo.
372
00:40:09,725 --> 00:40:12,701
Los bombarderos toman
gira durante ocho días.
373
00:40:16,077 --> 00:40:18,664
Estas jóvenes tripulaciones se sacrifican
ellos mismos para lograr
374
00:40:18,728 --> 00:40:22,220
esta misión mortal contra
la población alemana.
375
00:40:32,513 --> 00:40:38,568
Un huracán de fuego mata instantáneamente a 40.000 personas
personas y deja a 600.000 sin hogar.
376
00:40:41,013 --> 00:40:45,673
El hombre que organizó este terrorífico
La incursión es el general Arthur Harris.
377
00:40:45,748 --> 00:40:51,390
Escribe: "Los nazis entraron en este
guerra bajo el engaño más bien infantil
378
00:40:51,454 --> 00:40:56,046
que iban a bombardear a todos
más y nadie iba a bombardearlos".
379
00:40:56,182 --> 00:41:00,590
"En Rotterdam, Londres, Varsovia,
y medio centenar de lugares más,
380
00:41:00,654 --> 00:41:05,872
sembraron el viento y ahora están
vamos a cosechar el torbellino."
381
00:41:42,893 --> 00:41:47,865
Siguen siete ataques aéreos más
Hamburgo, arrojando 8.000 toneladas de bombas
382
00:41:47,929 --> 00:41:50,243
sin destruir los astilleros.
383
00:41:54,611 --> 00:41:58,828
El pueblo alemán ahora ha sido
sumido en la miseria de la guerra.
384
00:42:03,931 --> 00:42:08,911
Pero el primer objetivo de Goebbels es
demostrar que Hitler tiene firmemente el control.
385
00:42:10,478 --> 00:42:14,084
Tiene a Hitler filmado en su
sede en la Guarida del Lobo.
386
00:42:14,246 --> 00:42:18,697
El Führer parece sereno,
pero la situación militar en Rusia
387
00:42:18,761 --> 00:42:21,884
cada día se deteriora un poco más.
388
00:42:28,227 --> 00:42:31,561
Hitler debe ir a Rusia
reunirse con el mariscal von Manstein,
389
00:42:31,625 --> 00:42:34,319
quien manda en el sur
Frente en Ucrania.
390
00:42:37,183 --> 00:42:40,506
La reunión está acalorada. Manstein dice:
391
00:42:40,926 --> 00:42:44,205
"Quiero resaltar la
gravedad de nuestra situación."
392
00:42:44,512 --> 00:42:48,931
"Nos guste o no, deberíamos ser
obligado a retirarse detrás del Dniéper."
393
00:42:50,928 --> 00:42:54,814
"El gran río Dniéper es
el objetivo de la ofensiva rusa
394
00:42:55,833 --> 00:42:58,861
desde Kursk hacia
Smolensk y Kiev."
395
00:43:02,371 --> 00:43:06,174
Hitler autoriza la retirada
y como Napoleón y Stalin,
396
00:43:06,238 --> 00:43:08,805
Da una orden de tierra arrasada.
397
00:43:25,322 --> 00:43:30,327
El gran escritor ruso Vasily Grossman
da testimonio del salvajismo de los nazis:
398
00:43:32,492 --> 00:43:35,094
"Visité la hermosa
fértil valle del Dniéper,
399
00:43:35,158 --> 00:43:39,457
transformado por los fascistas en
un infierno de sufrimiento y tortura."
400
00:43:41,124 --> 00:43:44,978
"El fascismo dispara y mata a la gente,
no individualmente,
401
00:43:45,042 --> 00:43:47,801
sino por pueblos y ciudades enteras."
402
00:43:53,538 --> 00:43:56,688
"Lanzallamas y máquina
armas con balas incendiarias
403
00:43:56,752 --> 00:44:02,858
quemar decenas de pueblos florecientes, demoler
calles, barrios, pueblos enteros."
404
00:44:17,652 --> 00:44:22,010
Esto es lo que los soldados de
el Ejército Rojo descubre en su reconquista.
405
00:44:23,149 --> 00:44:25,349
La venganza es inmediata.
406
00:44:32,113 --> 00:44:35,219
Los estalinistas también quieren
para recuperar el control de la gente
407
00:44:35,283 --> 00:44:38,023
después de dos años de ocupación alemana.
408
00:44:38,087 --> 00:44:43,431
Organizan grandes manifestaciones e intentan
aquellos que han simpatizado con el enemigo.
409
00:44:43,950 --> 00:44:48,488
Todos los juicios terminan en ejecución.
o deportación a los GULAG.
410
00:44:58,831 --> 00:45:02,792
Del lado alemán, el mariscal von
Manstein regresa a la Guarida del Lobo
411
00:45:02,856 --> 00:45:06,284
pedirle al Führer que se detenga
manejo de asuntos militares.
412
00:45:08,068 --> 00:45:14,255
Hitler está furioso, pero acepta.
renunciar al mando militar.
413
00:45:15,500 --> 00:45:19,775
Continúa presidiendo reuniones,
pero su humor es progresivamente sombrío.
414
00:45:26,601 --> 00:45:29,772
Su secretaria favorita,
Christa Schroeder, dice:
415
00:45:30,161 --> 00:45:33,233
"Él jugaba con su perro,
un regalo de Bormann."
416
00:45:33,444 --> 00:45:38,419
"Él comía solo,
y él palabra por palabra para hablar de la guerra."
417
00:45:53,933 --> 00:45:59,570
Sin embargo, Hitler se recupera. el da
El oficial de las SS Otto Skorzeny tiene una misión.
418
00:45:59,634 --> 00:46:03,281
Debe salvar a Mussolini, arrestado
por las nuevas autoridades italianas
419
00:46:03,345 --> 00:46:06,931
que han pedido a los angloamericanos
aliados para un armisticio.
420
00:46:09,494 --> 00:46:14,380
Mussolini está encarcelado, pero ¿dónde?
Skorzeny debe encontrarlo.
421
00:46:16,820 --> 00:46:19,937
Mientras tanto,
Los paracaidistas alemanes invaden Roma.
422
00:46:21,232 --> 00:46:24,433
El ejército italiano es
desarmado y deportado.
423
00:46:26,773 --> 00:46:31,196
Skorzeny finalmente encuentra
Mussolini encerrado al norte de Roma
424
00:46:31,260 --> 00:46:34,388
en este hotel de montaña
Eso parece una fortaleza.
425
00:46:36,722 --> 00:46:39,916
El 12 de septiembre de 1943,
los paracaidistas alemanes
426
00:46:39,980 --> 00:46:42,731
y las SS aterrizan en el
montaña en planeador.
427
00:46:42,795 --> 00:46:45,782
No hay reacción por parte del
Italianos. Liberan a Mussolini,
428
00:46:45,846 --> 00:46:50,407
que le dice a Skorzeny: "Ya era hora,
Me iba a suicidar".
429
00:47:01,573 --> 00:47:05,489
En los distintos aviones que lo llevan
a Alemania, explica Mussolini
430
00:47:05,553 --> 00:47:10,014
que el armisticio italiano incluía
siendo entregado a los aliados.
431
00:47:10,208 --> 00:47:15,020
Pero cuando lo llevan ante Hitler,
entiende que su destino no será mejor.
432
00:47:15,084 --> 00:47:19,847
Hitler quiere esto exhausto, derrotado.
que el hombre todavía le sea útil.
433
00:47:19,911 --> 00:47:23,277
Lo empuja a crear.
un contragobierno en el norte de Italia,
434
00:47:23,341 --> 00:47:26,182
ahora ocupada por los alemanes.
435
00:47:36,971 --> 00:47:39,651
Hitler y los nazis,
sonriendo para la cámara,
436
00:47:39,715 --> 00:47:43,751
enviar a Mussolini de regreso a
Italia a un destino incierto.
437
00:47:46,863 --> 00:47:49,615
La de Hitler no es mucho más tranquilizadora.
438
00:47:54,011 --> 00:47:58,932
Sus peores enemigos están reunidos para el
primera vez frente a la prensa mundial.
439
00:48:01,043 --> 00:48:04,546
Todos los ojos están puestos en ellos.
Primero, el líder de Rusia,
440
00:48:04,610 --> 00:48:07,824
Stalin, Mariscal del Ejército Rojo.
441
00:48:08,244 --> 00:48:14,090
En un lugar de honor, el Presidente de
Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt.
442
00:48:14,814 --> 00:48:18,748
Y Churchill, en su distinguido
uniforme de la Real Fuerza Aérea,
443
00:48:18,812 --> 00:48:21,863
quien encarna
la resistencia al nazismo.
444
00:48:23,639 --> 00:48:28,164
La agenda del día está dedicada a
la fecha del desembarco aliado en Francia.
445
00:48:28,228 --> 00:48:31,575
se llevará a cabo
en la primavera de 1944.
446
00:48:31,963 --> 00:48:36,492
El segundo frente, muy esperado
por los rusos, finalmente puede abrirse.
447
00:48:41,041 --> 00:48:44,320
Stalin no tiene ninguna duda
el resultado de la guerra.
448
00:48:44,711 --> 00:48:47,177
Declara: "Después de la victoria
449
00:48:47,241 --> 00:48:51,765
tendremos que disparar a todos
Oficiales alemanes 50.000."
450
00:48:52,059 --> 00:48:57,841
Churchill, horrorizado, responde: "Prefiero
ser fusilado que mancillar el honor de mi país".
451
00:48:58,195 --> 00:49:00,965
Roosevelt para aligerar el ambiente, bromea:
452
00:49:02,312 --> 00:49:05,144
"¿Quizás podríamos detenernos en 49.000?"
453
00:49:11,346 --> 00:49:13,982
Por primera vez desde
el comienzo de la guerra,
454
00:49:14,046 --> 00:49:17,921
Hitler pasa la Navidad solo
en su bunker en su catre.
455
00:49:18,152 --> 00:49:21,561
Quiere mostrar su solidaridad
con sus soldados en el frente.
456
00:49:28,778 --> 00:49:30,978
¿Y qué hay de Eva Braun?
457
00:49:32,504 --> 00:49:35,867
Uno de los guardaespaldas,
Rochus Misch, recuerda:
458
00:49:37,814 --> 00:49:42,820
"Tan pronto como Hitler se fue, Eva Braun
Hice una fiesta en un abrir y cerrar de ojos."
459
00:49:42,884 --> 00:49:46,934
"Su expresión había cambiado.
Se había vuelto divertida y juguetona".
460
00:49:47,101 --> 00:49:51,267
"Ella pareció abrirse para decir que nosotros
deberíamos aprovechar esta salida,
461
00:49:51,331 --> 00:49:55,410
de este momento de libertad,
que todos deberíamos llegar a ello".
462
00:50:05,409 --> 00:50:08,694
Los alemanes comienzan
el Año Nuevo cavando refugios.
463
00:50:16,427 --> 00:50:20,580
Tienen el ánimo alto porque
todavía creen en la victoria.
464
00:50:31,068 --> 00:50:37,588
Hitler dice: "Alemania se levantará de
sus cenizas son más hermosas que nunca."
465
00:50:46,218 --> 00:50:52,605
En febrero de 1944, el psicoanalista estadounidense
Walter Langer estudia el caso del Führer.
466
00:50:54,984 --> 00:50:59,509
Escribe: "Hitler
Evite las apariciones públicas."
467
00:50:59,909 --> 00:51:02,546
"Habrá un complot contra él".
468
00:51:02,972 --> 00:51:08,388
"Él no aceptará negociaciones de paz
y él se negará a rendirse."
469
00:51:08,797 --> 00:51:11,503
"Él se vengará
en el mundo por odiarlo
470
00:51:11,707 --> 00:51:15,408
y él finalmente lo hará
suicidarse."
471
00:51:19,408 --> 00:51:35,408
Transcripción: danel32
Ofréceme un trabajo: eng.to.est@gmail.com